Ecco la rondine! ( Eis a Andorinha)

A primavera deveria ter chegado há um mês atrás, mais ou menos, aqui no 45° norte. No entanto faz poucos dias que ela mostrou a sua face, ou seja, uma temperatura amena.

Finalmente! Eu estava já com saudades de um calorzinho!

Falando nela, hoje eu estava lendo um poema de Giovanni Pascoli, um poeta italiano do século XIX, quando me deparei com esta canzonetta que fala da chegada da primavera. Segundo o costume grego, as crianças, assim que chegava a bella stagione, saíam a bater de casa em casa a pedir comida.

-Ecco la rondine! Ecco la rondine! Apri!
Ch'ella ti porta il bel tempo, i belli anni.
'E nera sopra, ed il suo petto bianco.
'E venuta da uno che può tanto.
Oh! Apriti da te uscio di casa,
ch'entri costì la pace e l'abbondanza,
e il vino dentro il doglio da sé vada
e il pane d'orzo empia da sé la madia.
Uno anc'a noi, col sesamo, puoi darne!
Presto, ché non siam qui per albergare.
Apri, ché non siamo vecchi ma fanciulli!

Eis a Andorinha, eis a Andorinha! Abra!
Que ela te traz o bel tempo, os belos anos.
É negra e o seu peito é branco.
Veio a ti que é benevolente.
Oh! abra-se por si mesma, ò porta de casa,
que entre a paz e a abundância,
e o vinho vá por si mesmo dentro da jarra
e o pão d'orzo encha por si só o armário.
Um também a nós, com o sésamo, podes dar!
Rápido que não estamos aqui para albergar.
Abra, que não somos velhos, mas meninos!
(livre tradução)


XIII poema "L'Ultimo Viaggio", Poemi Conviviali di Pascoli

Depois de lê-la, imediatamente me lembrei da Nana, minha sogra italiana, e di tutte le sue belle canzonette italiane!

Dunque, te la dedico Nana!

Continue lendo...

El amor en los tiempos del cólera

Essa semana que passou, Marcelo e eu vimos o filme Love in the Time of Cholera um filme americano e colombiano baseado no livro "O amor nos tempos do cólera" do escritor Gabriel García Márquez. Como quase sempre acontece, na minha opinião, o livro é muuuuito melhor do que o filme. Na verdade, nesse caso, nem se compara. O filme é apenas passável. Não conseguiu, principalmente no início, manter o misto de dramaticidade e comicidade da personagem de Florentino, como magistralmente o criou o escritor colombiano. Além disso, o filme teria sido muito melhor se tivesse sido feito em língua espanhola. Por isso, vale a pena mesmo é ler o livro.

Eu o li já há uns 6, 7 anos e o bom de ver o filme foi poder recordar da personagem do Florentino Ariza e da atmosfera pisciana - virginiana do livro. Virginiana porque como cena de fundo o livro nos conta a explosão do cólera que assolava a sociedade da segunda metade do século XIX, na Colombia. Pisciana porque em primeiro plano assistimos o nascer, também esse explosivo, do amor entre os jovens, Florentino Ariza e Firmina Daza. Virginiana/Pisciana, também, porque os dois se trocavam às escondidas, com muita pudicícia, cartas de amor.

Florentino é uma personagem pisciana, pois é sensível, inspirado, apaixonado, nutre sua paixão sem limites por Firmina e, é quase vítima do amor que sente. Enquanto muitos morrem de cólera, a cólera do Florentino é mal de amor.

Mas Florentino se salva de morrer de amor, graças à sua compreensiva mãe que o estimula a viajar para esquecer a amada e, também, ao seu ascendente em Virgem. Me explico: na viagem, o apaixonado e recatado moço perde a virgindade num quase estupro "que sofre". Mas ali descobre o fascínio que exerce sobre as mulheres e, enquanto o amor por Firmina continua sendo impossível, Florentino começa a distrair-se com outras e a, virginianamente, elencar todas as relações que têm. Nesse elenco ele coloca em uma frase a impressão que teve da mulher com quem esteve. Mais ainda, sua profissão inicial é a de taquígrafo, profissão de virginiano.

Com seu jeito tímido e puro, mas também com a profundidade do amor que carrega, Florentino é como um espelho que reflete as emoções das mulheres. Por isso seu sucesso com elas. Mais ainda, Florentino é hábil com as palavras, principalmente com as poesias de amor e se descobre um hábil amante.

Quando Firmina se casa com o médico Urbino, Florentino quase morre. Mas não morre. Depois com o tempo, apercebe-se que precisa ocupar uma posição social mais elevada que a de simples taquígrafo para poder assim manter um mesmo padrão de vida que tem a sua amada Firmina, quando ela finalmente for sua. Decide trabalhar com o tio no comércio de barcos. De novo aí o eixo Virgem-Peixes.

E assim, tudo que ele faz é esperar que Firmina possa casar-se com ele, depois da morte de seu marido. E ele espera por mais de 50 anos. Graças à sua capacidade de ater-se aos afazeres cotidianos e à capacidade de manter seu sonho de amor sempre aceso, Florentino consegue finalmente estar ao lado da sua amada Firmina e é com ela que faz a passagem para um outro mundo, uma travessia doce em meio ao mar, nos tempos do cólera.

Continue lendo...

Lua cheia

Foto by Marcelo

O Sol chegou no Touro , hoje, e a Lua chegará amanhã de manhã em Escorpião no Baile do Céu. Sol e Lua em oposição igual a Lua Cheia. E que Lua cheia! Lua poderosa essa. De morte e renascimento! É conhecida como a Lua cheia de Buda, pois nesse dia os budistas comemoram o nascimento e a morte de Sidarta Gautama, o chamado Festival de Wesak.

Segundo a Wikipedia

Sidarta Gautama ou Siddhartha Gautama (em sânscrito सिद्धार्थ गौतम ) foi um príncipe que viveu por volta de 563 a.C. até 483 a.C., no reino de Śākya - que hoje em dia seria parte da fronteira do Nepal com a Índia. Gautama era seu nome de família, que significa "a melhor vaca", e Siddhartha é uma junção do sânscrito Siddhi ("realização", "completude", "sucesso", "liquidação de um débito") e Artha ("alvo", "propósito", "meta"). Pode ser traduzido como "Aquele cujos objetivos são alcançados" ou ainda "Aquele que cumpriu a meta a que se propôs (na sua vida)".

Casou-se ainda jovem com Yassodhara, teve um filho que foi chamado Rāhula ("obstáculo", em sânscrito) e, aos 29 anos, decidiu deixar a vida palaciana para viver como um asceta na floresta. Praticou meditação por 6 anos até que, aos 35 anos de idade, teve uma experiência religiosa à qual deu o nome de iluminação. A partir daí passou a ser conhecido como o Buda (Buddha, título honorífico em sânscrito que significa "Aquele que sabe", ou "Aquele que despertou"), mais especificamente como Buddha Śākyamuni ("o sábio dos Śākya").

Viveu até os 80 anos de idade, transmitindo seus ensinamentos e conquistando uma grande legião de discípulos, monges ou leigos (sem ordenação monástica).

Que a Lua cheia de Buda nos abênçõe, purifique e ilumine!

Continue lendo...

Um pouquinho de Madrid

Depois da viagem à Barcelona fomos à Madrid, uma cidade mais aristocrática que a alegre Barcelona, mas também muito exuberante.



Fuente de Netuno. Lindão ele, não?



Ganimedes, ou o Aguadeiro, o mais belo dos mortais servindo a Zeus com sua taça - Museo del Prado.



Plaza Mayor



Fuente de Cibeles



Calíope, a musa inspiradora da épica - Museo del Prado



Ruas de Madrid



Parque



Plaza de Toros

Continue lendo...

Alexandre, o Grande é Sagitário, Áries e Peixes

Alexandre Magno na batalha de Isso (Museo Archeologico Nazionale di Napoli)

Como alguns de vocês sabem, depois de voltar da viagem à Espanha eu estava empenhada aqui com um exame de História Grega na universidade. Após quatro dias de estudo intenso, correu tudo bem! Já tô me acostumando com o estilo dos exames daqui, e fico feliz de não me sentir mais tão insegura com o fato deles serem orais.

Ah, e como é bom estudar história grega! Alguns personagens são iguais aos que conhecemos hoje, pois são movidos pela ganância, ambição, vaidade e poder. Mas outros trazem um algo a mais.
Sócrates, por exemplo, o filósofo da contra-corrente que, na busca pela verdade, desafiou os sofistas e se tornou um personagem muito incômodo no mundo grego. Morreu pela sua verdade! Ou o espartano Leônidas que, pela ideologia da sua pólis, lutou até a morte nas Termópolis. Ou ainda o astutíssimo ateniese Temistocles, que interpretou o oráculo de Delfo de uma forma muito particular e, graças a sua inteligência, venceu o numerosíssimo exército persiano em Salamina.
Porém, o mais impressionante de todos foi mesmo Alexandre Magno.

Ele nasceu em 326 a.C., filho de Felipe II, Rei de Macedônia. Com a morte do pai, em 336 a.C., Alexandre mostrou logo a que veio. Naquele momento não bastava somente ser filho de rei para tomar o trono. Era preciso bem mais que isso, pois havia muitos pretendentes ao cobiçado reino Macedônico. Alexandre tinha esse algo a mais - e muito mais ainda, como a História ensina. Foi com determinação que Alexandre matou todos os pretendentes e se impôs como o rei de Macedônia. Naquela época, já com Felipo II a Macedônia havia se erguido como a grande potência grega. Atenas e Esparta, depois da longa Guerra do Peloponeso, não conseguiram mais manter a tão desejada hegemonia.

Os atenienses tiveram que engolir Felipe II e seu filho Alexandre. A verdade é que a Macedônia sempre admirou muito a cultura dos atenieses, ao ponto de mandar buscar professores para ensinar os filhos dos nobres. Mas Atenas, que ficava no centro da Grécia, tinha dúvidas quanto aos macedônios serem gregos ou não. A Macedônia era uma região muito ao norte da Grécia, e seu povo era considerado quase bárbaro para os atenienses. Com a morte de Felipe II, em Tebas e Atenas se criou um boato de que também Alexandre, "o menino bobo" teria morrido. O fato é que o jovem princípe, segundo o que nos conta Plutarco, sabendo disso logo se apresentou aos muros de Tebas e destruiu totalmente a cidade. Já quando chegou em Atenas, não pôs abaixo nem um tijolo, a respeitou da mesma forma que havia feito o pai na guerra de Cheronea em 339-338 a.C. E mostrou de novo que de menino bobo não tinha nada.

Depois disso, para resumir, Alexandre reconquistou a Iônia, que havia sido dominada pelos Persas. Não contente com isso, acabou por conquistar a Asia e o Egito, criando o maior império já visto até então, como muitos de vocês devem saber.

O interessante nisso tudo é que o pai de Alexandre, Felipo II, dizia ser descendente de Hércules enquanto que a mãe, Olimpia, dizia ser descendente do Herói da Guerra de Tróia, Aquiles. Alexandre cresceu nesse ambiente e teve como professor nada mais nada menos que Aristóteles, que lhe ensinou ciência e arte. Segundo o que conta Plutarco, Alexandre não se separava da Iliada, livro que conta a Guerra de Tróia e que Aristóteles lhe deu de presente. O cara era grande mesmo.

Ao lado de suas campanhas militares, Alexandre fez outras campanhas propagandistas: fez sacrícios à deusa Atenas, ao seu suposto antepassado Aquiles, cortou um nó que deveria ser desfeito em Górdio e para completar, segundo uma lenda por Alexandre mesmo alimentada, ele seria filho do próprio Zeus.

Alexandre, o Grande montado no seu cavalo expandiu o mundo grego em limites nunca antes visto. Por isso é Sagitário. É Sagitário também porque estudou com um dos maiores filósofos que já existiram, é Sagitário porque descende do próprio Zeus, é Sagitário até no nome: Alexandre, O Grande!

Alexandre é Áries porque já aprendia a lutar desde pequeno, não titubeou um instante sequer em se impôr como rei, mas mais que rei ele era um líder. Conquistou o que o pai queria, mas foi mais além, bem além. Conquistou outros povos no sentido pleno da palavra, pois os trouxe para o seu lado e os integrou numa cultura helenistica. Sabia lutar e sabia o que queria.

Alexandre é Peixes porque não via os povos que conquistava como "outros", se metamosfoseava neles. Casou-se com inúmeras asiáticas. Tinha curiosidade pela cultura dos outros povos e queria fundar um único reino multi-cultural. Além disso, Alexandre morreu jovem, um pouco antes de completar os 33 anos de uma doença desconhecida. Doença desconhecida é coisa de Peixes e morte perto dos 33 anos nos faz lembrar de Cristo.

Depois de Alexandre nenhum outro conseguiu sucedê-lo. Seus inúmeros filhos eram todos ainda muito jovens. Seu reino multi-étnico morreu junto com ele, mas sua fama é conhecida ainda hoje em todo o mundo.


Estatueta do jovem Alexandre montando um cavalo; Bagram, Afghanistan
Bibliografia: Storia Greca a cura di Marco Betalli

Continue lendo...

O mensageiro dos deuses chegou no Áries ontem no Baile do Céu. Em Áries, o deus Hermes tira os pés-de-pato piscianos e veste sandálias com uns foguetinhos atrás, deixando tudo mais veloz.

Por isso, basta com as firulas, meu amigo! Use a palavra assertiva que vai no coração do que se quer dizer. Seja vigoroso e franco e, como fazem as crianças, deixe-se surpreender por toda e qualquer idéia nova.

Com a nova idéia em mãos, não a ponha no quarto do sono e muito menos no corredor do tempo, peloamordedeus! Ao contrário, faça-a andar e rápido!

Ah, e aproveite a energia alegre de Áries para bater cabeça - dançando, é claro!

Continue lendo...

A Barcelona de Gaudì

O que tem em Barcelona que não tem em nenhum lugar do mundo? A maioria das incríveis obras arquitetônicas de Antonio Gaudì - famoso arquiteto espanhol, expoente da arquitetura modernista catalana.

As obras dele são incríveis, ele literalmente inovou na criação de novas formas e na busca dos contornos naturais, marca das vanguardas da época. Muitos mosaicos, curvas, cores e beleza. A arquitetura de Gaudì traz para o concreto um pouco daquilo que o Salvador Dali pintava. Quer ver?



Casa Batllò



De dentro




La Pedrera






La Pedrera vista de dentro



La Pedrera vista de cima



La Sagrada Familia - Gaudì morreu antes de terminá-la.



Parque Guell

Continue lendo...

Frase de ariano que não tem medo de SER

A veces un angel a veces demonio per sempre yo

Continue lendo...

Este ano já tá diferente...

Voltei da Espanha!!! Olé! Feliz, feliz e cheia de gás para começar esse ano novinho em folha que começou. Não sei explicar, mas sinto uma energia a mais no ar, na água, na terra ou será no fogo do espírito? E vocês?

Tô aqui cheia de roupas pra lavar, coisas para organizar e um exame na terça- feira, mas é isso aí: a vida é para ser vivida em todos os momentos!

Que venha o ano de Marte!

Muito, mas muito gás do bom para todos nós! Daquele que faz a gente lutar obstinadamente pelos nossos reais objetivos, que faz a gente ter tesão pela vida, se apaixonar pelas pequenas e grandes coisas e investir libidinosamente em tudo que alimenta o espírito e, também, o corpo.

No Baile do Céu... dance um Flamenco! Deixe que o sangue ferva com a explosão da vida, esquente o corpo com ação certeira, improvise, sapateie, cante, dance e ouse Ser!

Um excelente ano de Marte pra todos nós!

Olé!

Continue lendo...

Fora do ar

Amigos ficarei fora do ar por 10 dias. Marcelo e eu vamos para Barcelona e Madrid, como muitos de vocês sabem, aproveitar as pequenas férias entre um trimestre e outro.

Aproveito para desejar a todos vocês, antecipadamente, um excelente Ano Novo Astrológico que começa no próximo dia 20 de março, quando o Sol atinge o zero grau de Áries. Desejo que todos nós possamos iniciar esse novo ciclo cheios de gás e com as esperanças renovadas.

Até a volta!

Continue lendo...

Alagna Sesia

Cheiro de bosque, barulinho de água das muitas cachoeiras, neve fresca no chão, neve tímida caindo em pequenos flocos do céu, a presença das montanhas encobertas pela névoa, frio que se transformava em calor com a caminhada e muita alegria de estar ali.

Assim foi o passeio em Alagna Sesia, cidadezinha do Piemonte quase na divisa com a Suíça.

A subida à montanha foi para prestigiar meu ascendente em Capricórnio, a Cabra da minha Revolução Solar. E é claro não podia faltar a névoa, muita névoa para prestigiar a Lua em Peixes desse ano.

Como prometido, olha aí eu e o meu boneco de neve:

Continue lendo...

Regali di compleanno!

As tulipas vermelhas acima, ganhei do meu amor!

Recebi presente de uma grande amiga, talentosa que só ela, o poema abaixo. Compartilho com vocês, pois quando a beleza é grande não cabe em uma só pessoa!

Primeira Luz

Quando nasci já era dia claro
e uma nuvem qualquer
pairava sobre os olhos de minha mãe.

Quando nasci, enrodilhou-me o sangue na face
e senti o gosto da vida
pulsando líquida, vermelha.

Quando nasci, um estremecimento tomou conta,
o ar ruflou asas e ventos,
um grito imundo surgiu,
rompendo fôlegos na pequena sala.
E vieram então os jalecos brancos,
depois o linho,
a alfazema,
a água de lavanda.

Fitei a luz
e era maior que meus olhos,
tentei agarrar o seio,
e era maior que meus dedos,
esperneei no espaço em branco
e o espaço envolveu-me
num único, invisível,
abraço.


Lívia Petry

Continue lendo...

Lua nova em Peixes!

Pra mim hoje o tema é de nascimento e renascimento, afinal tudo são ciclos. A Lua também iniciou um ciclo novinho em folha pra nós hoje. Confira no Blog do João Acuio!

Continue lendo...

Vou subir no alto da montanha, para ver a planície...

Aqui, os ventos de março estão fechando o inverno e tá uma ventania danada. As temperaturas despencaram e tá nevando nos Alpes, bem pertinho daqui. Eu achei ótimo, pois já tinha decidido comemorar meu aniversário subindo no alto da montanha - para usar as palavras do Nei Lisboa - e prestigiar meu ascendente em Capricornio da Revolução Solar.

O Monterosa aí da foto se pode ver assim, rosinha, aqui de casa quando nasce o Sol.

Bonito ele, não?


Parece perto aqui de casa, mas pra chegar lá "ci vogliono due ore"!

E visto que sempre sonhei em fazer um boneco de neve, vou caprichá-lo para postar aqui depois tá?

Continue lendo...

Sob uma Lua em Escorpião....

...leio o seguinte no perfil de MSN de uma moça que tem ascendente no bicho:

Siamo tutti fratelli, il difficile è capire chi è Caino chi è Abele!

Frase bem escorpianina essa, já que o bicho é assim mesmo: antenado naquilo que está "por baixo dos panos" e sempre desconfiado!

Continue lendo...

Diálogos

Um rapaz observa o diálogo do seu Saturno em Virgem com o seu Mercúrio em Peixes. Os dois planetas discutem sobre o quê se fazer numa sexta-feira. Depois de chegarem a um consenso, o rapaz ouve o veredicto:

"Hoje é um dia para trabalhar, numa certa medida, mas também é permitido sucumbir um pouco aos vícios"

Continue lendo...

Tem um quê de magia ar, não tem?

Magia di Elena Andreescu

Ontem à noite, andando pelas ruas senti que a vida pode ser um filme sim, ao menos no mês de março. A película do ar é outra quando o Sol está em Peixes, é como se as imagens dançassem no ar, como se nada fosse muito definido, mas também nem muito pesado, como se fosse possível quase ver a presença do que é invisível. Foi uma sensação, uma visão que se tem quando se olha o mundo com os olhos semi-cerrados, assim de um jeito meio oblíquo e com a alma desperta.

Que tal aproveitar que a Lua está em Virgem e seguir a técnica acima para sentir a magia do mundo?

Continue lendo...

Olha o canto da Sereiaa...

Tela de Elena Andreescu

O Sol está brilhando em Peixes no Baile do Céu, desde ontem.
O ano astrológico se aproxima do seu fim e estamos de volta ao começo! Afinal, o mundo é um moinho!

É tempo de perdão, de entrega e de sonho! Entregamos o velho ano, sonhamos com um novo em folha e nos perdoamos pelas nossas imperfeições.

Deixe as águas de março banharem você!

Entregue o bom e o ruim, não se apegue a nada, MAS não vá se perder por aí, meu amigo! Escolha o cardume que tenha mais a ver com você, pois o Saturno lá no Virgem pede um mínimo de discernimento. Por isso, faça da entrega um ato de devoção a esse nosso universo amplo e generoso!

Olha o canto da Sereiaaaa ...

Continue lendo...

Eclipse Lunar total no Baile do Céu

La Luna di Cristoporo Di Predis

É hoje aí no sul e na madrugada de amanhã, dia 21, aqui no norte. O eclipse lunar total portará a sombra da Terra sobre a Lua, obscurando-a totalmente. Isso acontece quando a Lua está na sua fase cheia, ou seja, oposta ao Sol.

Os eclipses lunares podem ser parciais, também, nos casos em que a Lua não esteja perto o suficiente da eclíptica para poder transitar totalmente pela sombra da terra, como acontece com os eclipses totais.

O eclipse começa as 23 horas daí e tem o seu ápice às 00:30 do dia 21, enquanto que aqui no norte o ápice será às 04:26 da madrugrada.

O significado dos eclipses no mundo antigo não era dos melhores. Homero, por exemplo, acreditava que num eclipse o astro "morria" e, apesar dos antigos já conhecerem e até preverem eclipses, desde II a.C, se acreditava que nessas ocasiões, a Lua era roubada, era vítima de sotilégios e rituais mágicos.

Para evitar que a Lua fosse roubada, ou caísse do céu criou-se o hábito de produzir barulho, batendo em objetos de bronze, tocando trombas e cornetas durante o eclipse.

Entretanto, para a astrologia, o significado dos eclipses, hoje, marca um momento de grande potência energética porque se unem de maneira particular três grandes forças cósmicas: o Sol, a Lua e a Terra.

Além de eclipsada a Lua estará conjunta ao planeta Saturno e os dois estarão conjuntos à estrela fixa Regulus, chamada ainda de o Príncipe, ou Pequeno Rei. Essa estrela representa o coração, o Cor Leonis o pai, o valor da vida. É o principe , mas também o tirano; a lei, a nobreza, a generosidade, a grandeza moral, amor pela vida e pela arte.

E, por sua vez, o Sol estará conjunto à estrela fixa Fomalhaut, chamada também de a Boca do Peixe, que segundo o Astrólogo Italiano Marco Gambassi, representa a oralidade, a cavidade oral, e tudo que entra e sai da boca; sussurros e palavras, canto, comida e bebida. Segundo ele, conjunções estreitas com essa estrela podem conferir talento musical, poético ou artístico, sobretudo se estão envolvidos o Sol e a Vênus na conjunção.

É interessante ver onde essas conjunções se dão no nosso mapa natal e, também, observar os acontecimentos que se darão nesse dia.

Fontes

Eclissi di Luna nel mondo antico di Luigi Zusi

Conoscere le stelle di Marco Gambassi

Continue lendo...

Contato e consultas

Para fazer seu Mapa Astral completo com Trânsitos, Progressões e Revolução Solar contate-me pelo telefone 51-85381888, pelo e-mail: danischeifler@gmail.com, pelo MSN: danielipsis@hotmail.com, ou pelo Skype Daniela Scheifler.

Dou consultas via web e atendo no Centro Profissional Goya, Av Protásio Alves 3161/502, em Porto Alegre. 

Continue lendo...